{
  "metadata": {
    "title": "FieldOps — Operador",
    "description": "Consola de operador industrial.",
    "appName": "FieldOps Operador"
  },
  "common": {
    "enter": "Entrar",
    "entering": "A entrar…",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar",
    "status": {
      "open": "Aberto",
      "claimed": "Em curso",
      "resolved": "Resolvido"
    },
    "timeAgo": {
      "now": "agora",
      "minutesAgo": "há {mins}m",
      "hoursAgo": "há {hours}h",
      "daysAgo": "há {days}d"
    }
  },
  "errors": {
    "title500": "500",
    "message500": "Ocorreu um erro inesperado.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "title404": "404",
    "message404": "Página não encontrada.",
    "backHome": "Voltar ao início"
  },
  "auth": {
    "pickerTitle": "Quem és tu?",
    "pickerSubtitle": "Escolhe o teu perfil para continuar.",
    "noOperators": "Nenhum operador encontrado. Execute pnpm db:seed.",
    "back": "Voltar",
    "operatorSelected": "Operador selecionado",
    "invalidPin": "PIN incorreto ou conta bloqueada. Tente novamente.",
    "unexpectedError": "Erro inesperado. Tente novamente.",
    "deleteDigit": "Apagar",
    "switchOperator": "Trocar"
  },
  "session": {
    "badgeInTitle": "Em que posto estás?",
    "badgeInSubtitle": "Regista o teu posto para começar.",
    "loadingStations": "A carregar postos…",
    "noStations": "Nenhum posto configurado.",
    "starting": "A registar…",
    "atStation": "No posto",
    "badgeOut": "Sair do posto",
    "badgeInPrompt": "Regista o teu posto para começar a trabalhar.",
    "badgeInButton": "Entrar no posto",
    "endError": "Não foi possível sair do posto. Tenta de novo."
  },
  "home": {
    "operator": "Operador",
    "myRequests": "Os meus pedidos",
    "requestMaintenance": "Pedir manutenção",
    "noRequests": "Nenhum pedido ainda.",
    "defects": "Defeitos de qualidade",
    "defectsWithCount": "{count, plural, one {# defeito por tratar} other {# defeitos por tratar}}",
    "noDefects": "Sem defeitos por tratar"
  },
  "sync": {
    "deadLetters": "{count, plural, one {# pedido com erro — contacta o supervisor.} other {# pedidos com erro — contacta o supervisor.}}",
    "pending": "{count, plural, one {# pedido por enviar} other {# pedidos por enviar}}",
    "synced": "Tudo sincronizado",
    "requestFailed": "Pedido {id}… falhou — contacta o supervisor.",
    "close": "Fechar"
  },
  "maintenance": {
    "newTitle": "Novo pedido de manutenção",
    "workstationLabel": "Posto",
    "workstationRequired": "*",
    "workstationLoading": "A carregar postos…",
    "workstationPlaceholder": "Seleciona um posto…",
    "noSession": "Entra num posto antes de pedir manutenção.",
    "photoLabel": "Foto (opcional)",
    "photoPreview": "Pré-visualização",
    "photoButton": "Tirar / escolher foto",
    "descriptionLabel": "Descrição",
    "descriptionRequired": "*",
    "descriptionPlaceholder": "Descreve o problema…",
    "photoError": "Não foi possível processar a foto. Tenta de novo.",
    "saveError": "Erro ao guardar pedido. Tenta de novo.",
    "submit": "Enviar pedido",
    "submitting": "A guardar…",
    "sentTitle": "Pedido enviado",
    "pendingTitle": "Pedido em fila",
    "sentMessage": "A equipa de manutenção foi notificada e irá tratar do problema.",
    "pendingMessage": "Será enviado assim que a ligação for restabelecida.",
    "backHome": "Voltar ao início"
  },
  "quality": {
    "title": "Defeitos do meu posto",
    "subtitle": "Posto {code}",
    "empty": "Sem defeitos no teu posto. ✓",
    "noSession": "Entra num posto para veres os defeitos de qualidade.",
    "photo": "Foto do defeito",
    "rfs": "RFS",
    "location": "Localização",
    "raised": "Lançado por {email} · {time}",
    "acknowledge": "Tomei conhecimento",
    "acknowledging": "A registar…",
    "correct": "Marcar corrigido",
    "correctDialogTitle": "Marcar como corrigido",
    "correctNoteLabel": "Nota de correção (opcional)",
    "correctNotePlaceholder": "Descreve o que foi corrigido…",
    "acknowledgedBy": "Reconhecido · {time}",
    "backHome": "Voltar ao início",
    "updatesEvery": "Atualiza a cada 5s",
    "soundOn": "🔔 Som on",
    "soundOff": "🔕 Som off",
    "status": {
      "open": "Novo",
      "acknowledged": "Em correção",
      "corrected": "Corrigido"
    }
  }
}