O que mudou
Infra (por app):
i18n/locales.ts — lista de locales (pt, en), default pt, labels para o seletor
i18n/request.ts — lê o cookie NEXT_LOCALE, carrega as mensagens
messages/pt.json + messages/en.json — todas as strings extraídas
next.config.ts — envolvido com withNextIntl (operator-pwa: withPWA(withNextIntl(...)))
app/layout.tsx — <html lang={locale}> dinâmico, NextIntlClientProvider
app/language-switcher.tsx — seletor PT | EN (cookie + router.refresh())
23 ficheiros de UI atualizados — todos os textos visíveis agora usam t('...') ou getTranslations.
Datas no relatório passaram de toLocaleString('pt-PT') fixo para useFormatter() do next-intl — localizam-se automaticamente.
Plurais em ICU no sync-chip: {count, plural, one {# pedido...} other {# pedidos...}}.
Resultado dos testes:
pnpm test:e2e — 3/3 ✓
pnpm test:e2e:auth — 4/4 ✓
tsc --noEmit em ambas as apps — limpo ✓
Para adicionar uma língua futura: criar messages/<locale>.json + adicionar o locale a i18n/locales.ts em cada app. O seletor aparece automaticamente.
Passo 11 completo. Build limpo, AC verificado.
O que foi construído no admin-web (localhost:3001):
Infraestrutura completa a partir do zero: Tailwind, tRPC client/server, auth por autologin, env.ts, providers
/maintenance — cliente de polling com refetchInterval: 5000ms:
Header com contador de pedidos abertos + filtros por estado (checkboxes) e área (select)
Grid de cards com thumbnail (presigned GET), posto, descrição, reporter + tempo relativo, badge de status
OPEN → botão Aceitar (mutation claim)
CLAIMED → info "Aceite por X há Ym" + botão Marcar resolvido (dialog com nota opcional)
RESOLVED → badge verde + info "Resolvido por X há Ym"
Badge no document.title: (N) FieldOps — Manutenção
Toggle de notificação sonora via Web Audio API (beep ao detectar novo OPEN)
