O que mudou
Infra (por app):
i18n/locales.ts — lista de locales (pt, en), default pt, labels para o seletor
i18n/request.ts — lê o cookie NEXT_LOCALE, carrega as mensagens
messages/pt.json + messages/en.json — todas as strings extraídas
next.config.ts — envolvido com withNextIntl (operator-pwa: withPWA(withNextIntl(...)))
app/layout.tsx — <html lang={locale}> dinâmico, NextIntlClientProvider
app/language-switcher.tsx — seletor PT | EN (cookie + router.refresh())
23 ficheiros de UI atualizados — todos os textos visíveis agora usam t('...') ou getTranslations.
Datas no relatório passaram de toLocaleString('pt-PT') fixo para useFormatter() do next-intl — localizam-se automaticamente.
Plurais em ICU no sync-chip: {count, plural, one {# pedido...} other {# pedidos...}}.
Resultado dos testes:
pnpm test:e2e — 3/3 ✓
pnpm test:e2e:auth — 4/4 ✓
tsc --noEmit em ambas as apps — limpo ✓
Para adicionar uma língua futura: criar messages/<locale>.json + adicionar o locale a i18n/locales.ts em cada app. O seletor aparece automaticamente.
O que o supervisor encontra agora:
Na fila de manutenção (:3001), novo botão "Relatório de turno" no header.
Página /maintenance/report com:
Atalhos Manhã / Tarde / Noite / Hoje + seletor de dia + Personalizado (date-time livre)
Label sempre visível com a janela ativa ("Turno da Manhã — 30/05 06:00 → 14:00")
6 cartões de métricas: pedidos, resolvidos, em aberto, tempo médio de resposta, tempo médio de resolução, pior resposta
Tabela por posto e resumo por área
Lista "Em aberto à hora do relatório" (ou "Nada em aberto. ✓")
Botão Imprimir → PDF via browser; CSS @media print limpa botões/nav
Verificações verdes:
report-smoke.ts — 17/17 (totals, responseMs, resolutionMs, byWorkstation, byArea, stillOpen, window edge cases)
E2E MAI CALL happy-path — 1/1 (dados de seed extra não interferem)
TypeScript — limpo nos pacotes tocados (@repo/api, @repo/admin-web)
Seed cria 6 pedidos de exemplo: relatório "Hoje" nunca começa vazio
+
Resumo da revisão do v0.3
Conformidade com o plano: alta. Shape de output exato, ctx.db (tenant-scoped), requireRole, helper de turnos com o caso da noite, seed com 6 pedidos, UI completa + impressão. Tudo no sítio.
Dois defeitos reais que escaparam ao typecheck e ao E2E — corrigidos:
# Problema Correção
🔴 1 Fetch storm no modo "Hoje" (default): computeWindow recalculava to = new Date() a cada render → nova query key → loop de fetch contínuo. useMemo([windowState]) estabiliza a janela em report-view.tsx:101. Reclicar "Hoje" refresca. Também limpei estado morto (customFrom/customTo).
🔴 2 Smoke não cumpria o AC: re-implementava a agregação à mão em vez de chamar a procedure, e não testava to <= from → BAD_REQUEST (exigido pelo AC do Passo 1). Reescrito report-smoke.ts no padrão createCallerFactory — agora exercita a procedure real: agregação, BAD_REQUEST (to≤from e >31d), janela futura vazia, e FORBIDDEN para operador.
Verificações finais (todas verdes):
tsc --noEmit admin-web — limpo
report-smoke.ts — 22/22 (agora contra a procedure real)
E2E MAI CALL — 1 passed
# O que mudou
1 Schema: failedAttempts + lockedUntil em User; migration auth_v0_2_lockout aplicada; crypto.ts com hashSecret/verifySecret (Node scrypt nativo, zero deps)
2 packages/api/src/auth.ts — authenticateCredential com lockout de 5 tentativas
3 Seed reescrito: admin hashed admin1234, operadores hashed 1111/2222/3333
4 Porta das traseiras fechada: AUTH_DEV_AUTOLOGIN ignorado quando NODE_ENV=production, em ambas as apps
5 operator-pwa: Credentials provider usa PIN + allowedRoles:['OPERATOR']; cookies fieldops-op.*
6 Picker em 2 estados: lista → teclado PIN (botões grandes, dots de progresso, mensagem de erro sem dar pistas)
7 admin-web: Auth.js completo (auth.config, auth.ts, route handler, middleware, /login page, AUTH_SECRET no env) com cookies fieldops-admin.*
8 scripts/auth-smoke.ts (11/11 ✓); .env.example e README atualizados
