localization support

O que mudou Infra (por app): i18n/locales.ts — lista de locales (pt, en), default pt, labels para o seletor i18n/request.ts — lê o cookie NEXT_LOCALE, carrega as mensagens messages/pt.json + messages/en.json — todas as strings extraídas next.config.ts — envolvido com withNextIntl (operator-pwa: withPWA(withNextIntl(...))) app/layout.tsx — <html lang={locale}> dinâmico, NextIntlClientProvider app/language-switcher.tsx — seletor PT | EN (cookie + router.refresh()) 23 ficheiros de UI atualizados — todos os textos visíveis agora usam t('...') ou getTranslations. Datas no relatório passaram de toLocaleString('pt-PT') fixo para useFormatter() do next-intl — localizam-se automaticamente. Plurais em ICU no sync-chip: {count, plural, one {# pedido...} other {# pedidos...}}. Resultado dos testes: pnpm test:e2e — 3/3 ✓ pnpm test:e2e:auth — 4/4 ✓ tsc --noEmit em ambas as apps — limpo ✓ Para adicionar uma língua futura: criar messages/<locale>.json + adicionar o locale a i18n/locales.ts em cada app. O seletor aparece automaticamente.
2026-05-30 16:46:07 +01:00
parent 2093f12d0a
commit 35e7027881
41 changed files with 1549 additions and 259 deletions
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+  "metadata": {
+    "title": "FieldOps — Operator",
+    "description": "Industrial operator console.",
+    "appName": "FieldOps Operator"
+  },
+  "common": {
+    "enter": "Sign in",
+    "entering": "Signing in…",
+    "status": {
+      "open": "Open",
+      "claimed": "In progress",
+      "resolved": "Resolved"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "title500": "500",
+    "message500": "An unexpected error occurred.",
+    "retry": "Try again",
+    "title404": "404",
+    "message404": "Page not found.",
+    "backHome": "Back to home"
+  },
+  "auth": {
+    "pickerTitle": "Who are you?",
+    "pickerSubtitle": "Choose your profile to continue.",
+    "noOperators": "No operators found. Run pnpm db:seed.",
+    "back": "Back",
+    "operatorSelected": "Selected operator",
+    "invalidPin": "Incorrect PIN or account locked. Please try again.",
+    "unexpectedError": "Unexpected error. Please try again.",
+    "deleteDigit": "Delete",
+    "switchOperator": "Switch"
+  },
+  "home": {
+    "operator": "Operator",
+    "myRequests": "My requests",
+    "requestMaintenance": "Request maintenance",
+    "noRequests": "No requests yet."
+  },
+  "sync": {
+    "deadLetters": "{count, plural, one {# request failed — contact your supervisor.} other {# requests failed — contact your supervisor.}}",
+    "pending": "{count, plural, one {# request pending} other {# requests pending}}",
+    "synced": "All synced",
+    "requestFailed": "Request {id}… failed — contact your supervisor.",
+    "close": "Close"
+  },
+  "maintenance": {
+    "newTitle": "New maintenance request",
+    "workstationLabel": "Workstation",
+    "workstationRequired": "*",
+    "workstationLoading": "Loading workstations…",
+    "workstationPlaceholder": "Select a workstation…",
+    "photoLabel": "Photo (optional)",
+    "photoPreview": "Preview",
+    "photoButton": "Take / choose photo",
+    "descriptionLabel": "Description",
+    "descriptionRequired": "*",
+    "descriptionPlaceholder": "Describe the problem…",
+    "photoError": "Could not process the photo. Please try again.",
+    "saveError": "Error saving request. Please try again.",
+    "submit": "Submit request",
+    "submitting": "Saving…",
+    "sentTitle": "Request submitted",
+    "pendingTitle": "Request queued",
+    "sentMessage": "The maintenance team has been notified and will handle the issue.",
+    "pendingMessage": "Will be sent as soon as the connection is restored.",
+    "backHome": "Back to home"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+  "metadata": {
+    "title": "FieldOps — Operador",
+    "description": "Consola de operador industrial.",
+    "appName": "FieldOps Operador"
+  },
+  "common": {
+    "enter": "Entrar",
+    "entering": "A entrar…",
+    "status": {
+      "open": "Aberto",
+      "claimed": "Em curso",
+      "resolved": "Resolvido"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "title500": "500",
+    "message500": "Ocorreu um erro inesperado.",
+    "retry": "Tentar novamente",
+    "title404": "404",
+    "message404": "Página não encontrada.",
+    "backHome": "Voltar ao início"
+  },
+  "auth": {
+    "pickerTitle": "Quem és tu?",
+    "pickerSubtitle": "Escolhe o teu perfil para continuar.",
+    "noOperators": "Nenhum operador encontrado. Execute pnpm db:seed.",
+    "back": "Voltar",
+    "operatorSelected": "Operador selecionado",
+    "invalidPin": "PIN incorreto ou conta bloqueada. Tente novamente.",
+    "unexpectedError": "Erro inesperado. Tente novamente.",
+    "deleteDigit": "Apagar",
+    "switchOperator": "Trocar"
+  },
+  "home": {
+    "operator": "Operador",
+    "myRequests": "Os meus pedidos",
+    "requestMaintenance": "Pedir manutenção",
+    "noRequests": "Nenhum pedido ainda."
+  },
+  "sync": {
+    "deadLetters": "{count, plural, one {# pedido com erro — contacta o supervisor.} other {# pedidos com erro — contacta o supervisor.}}",
+    "pending": "{count, plural, one {# pedido por enviar} other {# pedidos por enviar}}",
+    "synced": "Tudo sincronizado",
+    "requestFailed": "Pedido {id}… falhou — contacta o supervisor.",
+    "close": "Fechar"
+  },
+  "maintenance": {
+    "newTitle": "Novo pedido de manutenção",
+    "workstationLabel": "Posto",
+    "workstationRequired": "*",
+    "workstationLoading": "A carregar postos…",
+    "workstationPlaceholder": "Seleciona um posto…",
+    "photoLabel": "Foto (opcional)",
+    "photoPreview": "Pré-visualização",
+    "photoButton": "Tirar / escolher foto",
+    "descriptionLabel": "Descrição",
+    "descriptionRequired": "*",
+    "descriptionPlaceholder": "Descreve o problema…",
+    "photoError": "Não foi possível processar a foto. Tenta de novo.",
+    "saveError": "Erro ao guardar pedido. Tenta de novo.",
+    "submit": "Enviar pedido",
+    "submitting": "A guardar…",
+    "sentTitle": "Pedido enviado",
+    "pendingTitle": "Pedido em fila",
+    "sentMessage": "A equipa de manutenção foi notificada e irá tratar do problema.",
+    "pendingMessage": "Será enviado assim que a ligação for restabelecida.",
+    "backHome": "Voltar ao início"
+  }
+}