localization support

O que mudou Infra (por app): i18n/locales.ts — lista de locales (pt, en), default pt, labels para o seletor i18n/request.ts — lê o cookie NEXT_LOCALE, carrega as mensagens messages/pt.json + messages/en.json — todas as strings extraídas next.config.ts — envolvido com withNextIntl (operator-pwa: withPWA(withNextIntl(...))) app/layout.tsx — <html lang={locale}> dinâmico, NextIntlClientProvider app/language-switcher.tsx — seletor PT | EN (cookie + router.refresh()) 23 ficheiros de UI atualizados — todos os textos visíveis agora usam t('...') ou getTranslations. Datas no relatório passaram de toLocaleString('pt-PT') fixo para useFormatter() do next-intl — localizam-se automaticamente. Plurais em ICU no sync-chip: {count, plural, one {# pedido...} other {# pedidos...}}. Resultado dos testes: pnpm test:e2e — 3/3 ✓ pnpm test:e2e:auth — 4/4 ✓ tsc --noEmit em ambas as apps — limpo ✓ Para adicionar uma língua futura: criar messages/<locale>.json + adicionar o locale a i18n/locales.ts em cada app. O seletor aparece automaticamente.
2026-05-30 16:46:07 +01:00
parent 2093f12d0a
commit 35e7027881
41 changed files with 1549 additions and 259 deletions
@@ -1,6 +1,11 @@
+import { getTranslations } from 'next-intl/server';
+import type { Metadata } from 'next';
 import { ReportView } from './report-view';

-export const metadata = { title: 'FieldOps — Relatório de turno' };
+export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
+  const t = await getTranslations('report');
+  return { title: t('pageTitle') };
+}

 export default function ReportPage() {
  return <ReportView />;
@@ -3,40 +3,30 @@
 import { useMemo, useState } from 'react';
 import Link from 'next/link';
 import { ArrowLeft, Printer, AlertCircle } from 'lucide-react';
+import { useTranslations, useFormatter } from 'next-intl';
 import { trpc } from '@/lib/trpc/client';
 import { SHIFTS, shiftWindow, todayWindow, type ShiftKey } from '@/lib/shifts';

 // ── Duration helper ─────────────────────────────────────────────────────────

-function formatDuration(ms: number | null): string {
-  if (ms === null) return '—';
+type TFn = ReturnType<typeof useTranslations<'report'>>;
+
+function formatDuration(ms: number | null, t: TFn): string {
+  if (ms === null) return t('duration.dash');
  const totalMin = Math.round(ms / 60_000);
-  if (totalMin < 1) return '< 1 min';
-  if (totalMin < 60) return `${totalMin} min`;
+  if (totalMin < 1) return t('duration.lessThan1Min');
+  if (totalMin < 60) return t('duration.minutes', { n: totalMin });
  const h = Math.floor(totalMin / 60);
  const m = totalMin % 60;
-  return m > 0 ? `${h} h ${m} min` : `${h} h`;
+  return m > 0 ? t('duration.hoursMinutes', { h, m }) : t('duration.hours', { h });
 }

-function formatDateTime(d: Date | string): string {
-  const dt = new Date(d);
-  return dt.toLocaleString('pt-PT', {
-    day: '2-digit',
-    month: '2-digit',
-    hour: '2-digit',
-    minute: '2-digit',
-  });
-}
+// ── Status ───────────────────────────────────────────────────────────────────

-function formatDate(d: Date | string): string {
-  return new Date(d).toLocaleDateString('pt-PT', { day: '2-digit', month: '2-digit' });
-}
-
-// ── Window label ─────────────────────────────────────────────────────────────
-
-function windowLabel(from: Date, to: Date): string {
-  return `${formatDateTime(from)} → ${formatDateTime(to)}`;
-}
+const STATUS_CLASS: Record<'OPEN' | 'CLAIMED', string> = {
+  OPEN: 'bg-orange-100 text-orange-700',
+  CLAIMED: 'bg-blue-100 text-blue-700',
+};

 // ── Metric card ──────────────────────────────────────────────────────────────

@@ -52,16 +42,6 @@ function MetricCard({ label, value, sub }: { label: string; value: string; sub?:
  );
 }

-const STATUS_LABEL: Record<'OPEN' | 'CLAIMED', string> = {
-  OPEN: 'Aberto',
-  CLAIMED: 'Em curso',
-};
-
-const STATUS_CLASS: Record<'OPEN' | 'CLAIMED', string> = {
-  OPEN: 'bg-orange-100 text-orange-700',
-  CLAIMED: 'bg-blue-100 text-blue-700',
-};
-
 // ── Main component ───────────────────────────────────────────────────────────

 type WindowState =
@@ -87,7 +67,14 @@ function localDateTimeStr(d: Date): string {
  return `${localDateStr(d)}T${String(d.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(d.getMinutes()).padStart(2, '0')}`;
 }

+const DATE_TIME_FMT = { day: '2-digit', month: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' } as const;
+const DATE_FMT = { day: '2-digit', month: '2-digit' } as const;
+
 export function ReportView() {
+  const t = useTranslations('report');
+  const tc = useTranslations('common');
+  const format = useFormatter();
+
  const [windowState, setWindowState] = useState<WindowState>({ type: 'today' });
  const [dayInput, setDayInput] = useState(() => localDateStr(new Date()));
  const [customActive, setCustomActive] = useState(false);
@@ -100,7 +87,7 @@ export function ReportView() {

  // Stabilise the window so the query key only changes when the user picks a
  // new window. Without this, the 'today' mode recomputes `to = new Date()` on
-  // every render → new query key → fetch loop. Re-selecting "Hoje" refreshes.
+  // every render → new query key → fetch loop. Re-selecting "Today" refreshes.
  const win = useMemo(() => computeWindow(windowState), [windowState]);

  const { data, isLoading, error } = trpc.maintenanceRequest.report.useQuery(
@@ -126,8 +113,16 @@ export function ReportView() {
    setWindowState({ type: 'custom', from, to });
  }

-  const activeShift =
-    windowState.type === 'shift' ? windowState.key : null;
+  const activeShift = windowState.type === 'shift' ? windowState.key : null;
+
+  const range = `${format.dateTime(win.from, DATE_TIME_FMT)} → ${format.dateTime(win.to, DATE_TIME_FMT)}`;
+
+  const windowLabelText =
+    windowState.type === 'today'
+      ? t('windowLabel.today', { range })
+      : windowState.type === 'shift'
+      ? t(`windowLabel.${windowState.key}`, { range })
+      : t('windowLabel.custom', { range });

  return (
    <div className="min-h-screen bg-background print:bg-white">
@@ -140,25 +135,25 @@ export function ReportView() {
              className="flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground"
            >
              <ArrowLeft className="h-4 w-4" />
-              Fila
+              {t('backToQueue')}
            </Link>
            <span className="text-muted-foreground">/</span>
-            <h1 className="text-lg font-bold">Relatório de turno</h1>
+            <h1 className="text-lg font-bold">{t('title')}</h1>
          </div>
          <button
            onClick={() => window.print()}
            className="flex items-center gap-1.5 rounded-lg bg-muted px-3 py-1.5 text-sm font-medium hover:bg-accent"
          >
            <Printer className="h-4 w-4" />
-            Imprimir
+            {t('print')}
          </button>
        </div>
      </header>

      {/* ── Print header (only in print) ── */}
      <div className="hidden print:block px-8 pt-6 pb-2">
-        <p className="text-lg font-bold">FieldOps — Relatório de manutenção</p>
-        <p className="text-sm text-gray-600">{windowLabel(win.from, win.to)}</p>
+        <p className="text-lg font-bold">{t('printHeader')}</p>
+        <p className="text-sm text-gray-600">{range}</p>
      </div>

      {/* ── Window selector (hidden in print) ── */}
@@ -174,7 +169,7 @@ export function ReportView() {
                  : 'bg-card border border-border hover:bg-accent'
              }`}
            >
-              Hoje
+              {t('today')}
            </button>
            {(Object.keys(SHIFTS) as ShiftKey[]).map((key) => (
              <button
@@ -186,7 +181,7 @@ export function ReportView() {
                    : 'bg-card border border-border hover:bg-accent'
                }`}
              >
-                {SHIFTS[key].label}
+                {t(`shiftButton.${key}`)}
              </button>
            ))}

@@ -211,7 +206,7 @@ export function ReportView() {
                  : 'bg-card border border-border hover:bg-accent'
              }`}
            >
-              Personalizado
+              {t('custom')}
            </button>
          </div>

@@ -224,7 +219,7 @@ export function ReportView() {
                onChange={(e) => setCustomPending((p) => ({ ...p, from: e.target.value }))}
                className="rounded-lg border border-border bg-card px-2 py-1 text-sm"
              />
-              <span className="text-sm text-muted-foreground">até</span>
+              <span className="text-sm text-muted-foreground">{t('customUntil')}</span>
              <input
                type="datetime-local"
                value={customPending.to}
@@ -235,27 +230,20 @@ export function ReportView() {
                onClick={applyCustom}
                className="rounded-lg bg-primary px-3 py-1 text-sm font-medium text-primary-foreground hover:opacity-90"
              >
-                Aplicar
+                {t('customApply')}
              </button>
            </div>
          )}

          {/* Active window label */}
-          <p className="text-xs text-muted-foreground">
-            {windowState.type === 'shift'
-              ? `Turno d${windowState.key === 'manha' ? 'a Manhã' : windowState.key === 'tarde' ? 'a Tarde' : 'a Noite'} — `
-              : windowState.type === 'today'
-              ? 'Hoje — '
-              : 'Personalizado — '}
-            {windowLabel(win.from, win.to)}
-          </p>
+          <p className="text-xs text-muted-foreground">{windowLabelText}</p>
        </div>
      </div>

      {/* ── Body ── */}
      <main className="mx-auto max-w-4xl px-4 py-6 print:px-8 print:py-4">
        {isLoading && (
-          <p className="py-16 text-center text-muted-foreground">A carregar…</p>
+          <p className="py-16 text-center text-muted-foreground">{tc('loading')}</p>
        )}

        {error && (
@@ -267,7 +255,7 @@ export function ReportView() {

        {data && data.totals.created === 0 && (
          <div className="py-16 text-center text-muted-foreground">
-            <p className="text-lg">Sem pedidos nesta janela.</p>
+            <p className="text-lg">{t('emptyWindow')}</p>
          </div>
        )}

@@ -276,41 +264,41 @@ export function ReportView() {
            {/* Summary cards */}
            <section>
              <h2 className="mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground print:text-gray-500">
-                Resumo
+                {t('sections.summary')}
              </h2>
              <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-3 print:grid-cols-3">
-                <MetricCard label="Pedidos" value={String(data.totals.created)} />
-                <MetricCard label="Resolvidos" value={String(data.totals.resolved)} />
+                <MetricCard label={t('metrics.created')} value={String(data.totals.created)} />
+                <MetricCard label={t('metrics.resolved')} value={String(data.totals.resolved)} />
                <MetricCard
-                  label="Em aberto"
+                  label={t('metrics.open')}
                  value={String(data.totals.open + data.totals.claimed)}
                  sub={
                    data.totals.open > 0 || data.totals.claimed > 0
-                      ? `${data.totals.open} aberto · ${data.totals.claimed} em curso`
+                      ? t('metrics.openSub', { open: data.totals.open, claimed: data.totals.claimed })
                      : undefined
                  }
                />
                <MetricCard
-                  label="Resposta média"
-                  value={formatDuration(data.responseMs.avg)}
+                  label={t('metrics.responseAvg')}
+                  value={formatDuration(data.responseMs.avg, t)}
                  sub={
                    data.responseMs.count > 0
-                      ? `sobre ${data.responseMs.count} pedido${data.responseMs.count > 1 ? 's' : ''}`
-                      : 'sem dados'
+                      ? t('metrics.requestsSub', { count: data.responseMs.count })
+                      : t('metrics.noData')
                  }
                />
                <MetricCard
-                  label="Resolução média"
-                  value={formatDuration(data.resolutionMs.avg)}
+                  label={t('metrics.resolutionAvg')}
+                  value={formatDuration(data.resolutionMs.avg, t)}
                  sub={
                    data.resolutionMs.count > 0
-                      ? `sobre ${data.resolutionMs.count} pedido${data.resolutionMs.count > 1 ? 's' : ''}`
-                      : 'sem dados'
+                      ? t('metrics.requestsSub', { count: data.resolutionMs.count })
+                      : t('metrics.noData')
                  }
                />
                <MetricCard
-                  label="Pior resposta"
-                  value={formatDuration(data.responseMs.max)}
+                  label={t('metrics.responseMax')}
+                  value={formatDuration(data.responseMs.max, t)}
                />
              </div>
            </section>
@@ -319,16 +307,16 @@ export function ReportView() {
            {data.byWorkstation.length > 0 && (
              <section>
                <h2 className="mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground print:text-gray-500">
-                  Por posto
+                  {t('sections.byWorkstation')}
                </h2>
                <div className="overflow-hidden rounded-xl border border-border print:border-gray-300">
                  <table className="w-full text-sm">
                    <thead>
                      <tr className="border-b border-border bg-muted/50 text-left print:bg-gray-50 print:border-gray-300">
-                        <th className="px-4 py-2 font-medium">Código</th>
-                        <th className="px-4 py-2 font-medium">Nome</th>
-                        <th className="px-4 py-2 font-medium">Área</th>
-                        <th className="px-4 py-2 text-right font-medium">Pedidos</th>
+                        <th className="px-4 py-2 font-medium">{t('table.code')}</th>
+                        <th className="px-4 py-2 font-medium">{t('table.name')}</th>
+                        <th className="px-4 py-2 font-medium">{t('table.area')}</th>
+                        <th className="px-4 py-2 text-right font-medium">{t('table.requests')}</th>
                      </tr>
                    </thead>
                    <tbody>
@@ -357,7 +345,7 @@ export function ReportView() {
            {data.byArea.length > 1 && (
              <section>
                <h2 className="mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground print:text-gray-500">
-                  Por área
+                  {t('sections.byArea')}
                </h2>
                <div className="flex flex-wrap gap-3">
                  {data.byArea.map((a) => (
@@ -378,10 +366,10 @@ export function ReportView() {
            {/* Still open */}
            <section>
              <h2 className="mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground print:text-gray-500">
-                Em aberto à hora do relatório
+                {t('sections.stillOpen')}
              </h2>
              {data.stillOpen.length === 0 ? (
-                <p className="text-sm text-green-600">Nada em aberto neste turno. ✓</p>
+                <p className="text-sm text-green-600">{t('allClear')}</p>
              ) : (
                <div className="space-y-2">
                  {data.stillOpen.map((r) => (
@@ -400,13 +388,16 @@ export function ReportView() {
                          {r.description}
                        </p>
                        <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground print:text-gray-500">
-                          Reportado por {r.reportedByEmail} · {formatDate(r.createdAt)}
+                          {t('stillOpenReportedBy', {
+                            email: r.reportedByEmail,
+                            date: format.dateTime(new Date(r.createdAt), DATE_FMT),
+                          })}
                        </p>
                      </div>
                      <span
                        className={`shrink-0 rounded-full px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium print:border print:bg-transparent ${STATUS_CLASS[r.status]}`}
                      >
-                        {STATUS_LABEL[r.status]}
+                        {tc(`status.${r.status.toLowerCase() as 'open' | 'claimed'}`)}
                      </span>
                    </div>
                  ))}